Θεσσαλονίκη: Ελεύθερη χωρίς όρους η 27χρονη κωφάλαλη – “Αναγκαία η πρόσληψη διερμηνέων νοηματικής γλώσσας σε αστυνομικές και δικαστικές αρχές”
"Η εύρεση διερμηνέα δεν μπορεί να επιλύεται κάθε φορά “ad hoc”, αλλά να αποτελεί σταθερή και αδιαπραγμάτευτη παροχή προς τους κωφούς και βαρήκοους πολίτες", τονίζει το ΣΔΕΝΓ.
eurokinissi Ολοκληρώθηκε η απολογία της 27χρονης κωφάλαλης, που κατηγορούνταν για ληστρική κλοπή σε σούπερ – μάρκετ, στην περιοχή του Ευόσμου στη Θεσσαλονίκη, και αφέθηκε ελεύθερη χωρίς όρους.
Το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ) με επιστολή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, δήλωσε ότι “Ουδέποτε λάβαμε, ως ο μοναδικός φορέας που εκπροσωπεί τους επαγγελματίες διερμηνείς ΕΝΓ στην Ελλάδα, κάποιο αίτημα από τις Αρχές για παροχή διερμηνείας στη συγκεκριμένη υπόθεση. Και, καθώς Προγράμματα Παροχής Διερμηνείας σε κωφούς και βαρήκοους συμπολίτες μας εκπονούνται από συγκεκριμένους φορείς –την Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος και το Εθνικό Ίδρυμα Κωφών–, το Σωματείο επικοινώνησε μαζί τους, για να λάβουμε την απάντηση ότι ούτε εκείνοι έλαβαν κάποιο αντίστοιχο αίτημα. Αλλά ούτε και μεμονωμένοι συνάδελφοι που διαμένουν στη Θεσσαλονίκη έλαβαν προσωπική ενημέρωση για ανάγκη παροχής τέτοιου περιεχομένου διερμηνείας”.
EUROKINISSI
“Συνεπώς”, διευκρινίζεται, “η αδυναμία κάλυψης της επικοινωνιακής ανάγκης της συλληφθείσας δεν οφείλεται στο ότι δεν ανταποκρίθηκαν οι αρμόδιοι φορείς ή οι συνάδελφοι διερμηνείς, αλλά στο ότι δεν τηρήθηκαν οι ορθές διαδικασίες από τις αρμόδιες Υπηρεσίες ως προς την εύρεση διερμηνέα”.
“Το γεγονός ότι οι συγγενείς δήλωσαν ότι γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα δεν τους καθιστά ικανούς να αναλάβουν μια διερμηνεία, με όλους τους Κανόνες Δεοντολογίας που απαιτούνται” επισημαίνεται.
Η συγκεκριμένη υπόθεση, αναφέρεται στην ίδια επιστολή, αναδεικνύει την ανάγκη πρόσληψης διερμηνέων σε καίριες θέσεις, όπως είναι τα Τμήματα Ασφαλείας, οι Εισαγγελίες, τα Δικαστήρια, καθώς – σύμφωνα με το ΣΔΕΝΓ – “η εύρεση διερμηνέα δεν μπορεί να επιλύεται κάθε φορά “ad hoc”, αλλά να αποτελεί σταθερή και αδιαπραγμάτευτη παροχή προς τους κωφούς και βαρήκοους πολίτες, βάσει άλλωστε του Συντάγματος”.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Εύβοια: Συνελήφθη αστυνομικός έπειτα από απόδραση κρατουμένου – Είπε ότι θα μιλήσει με τον δικηγόρο του και εξαφανίστηκε Τέμπη: Δύο ακόμη χρηματικές εγγυήσεις- μαμούθ για κατηγορούμενους της σύμβασης 717 – Νέες “καμπάνες” 1,7 εκ. ευρώ από την Ευρωπαία Ανακρίτρια ΒΙΝΤΕΟ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ από τη στιγμή των πυροβολισμών μέσα σε κατάστημα των ΚΤΕΛ Κηφισού Θεσσαλονίκη: 3χρονο παιδί υπέστη ανακοπή καρδιάς – Μεταφέρθηκε σε κρίσιμη κατάσταση στο Ιπποκράτειo Αναστάτωση στη Θεσσαλονίκη: 65χρονη έπεσε στον Θερμαϊκό – Κρίσιμη η κατάσταση της υγείας της – ΒΙΝΤΕΟ – ΦΩΤΟΑκολουθήστε το dikastiko.gr στο Google News και δείτε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Διαβάστε όλες τις τελευταίες ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο στο dikastiko.gr
